German Video Quality Specialist - Remote in the UK & Ireland

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Overview:
We are looking for a bilingual individual with strong technical video knowledge with a background and work experience in video editing to join our Welocalize team!
As a Video Quality Specialist (Video QC), you will be reviewing and troubleshooting video content of TV shows, movies, and films, to ensure the quality of finished products released in target markets across the globe. The Video Quality Specialist will ensure that the content is properly aligned to the local culture, for one of the world's leading multimedia streaming platforms, ensuring they are free of errors.

Main Duties:

• Troubleshoot video/system playback and technical issues found in digital video and audio
• Identify trends to propose short and long-term solutions
• Check content (video and audio), and assess the correct use of the locale/language
• Keep up-to-date in TV shows/movies/media from your home country
• Track record of responding quickly and decisively to issues
• Ensure verbal and written communication with the other team members

Required Skills and Competences:

• Bilingual or near-native level in the target language
• 2-4 years of experience working with digital video or multimedia content
• 1+ years experience in video editing/troubleshooting or technical video roles
• Passion for digital video and knowledge of the film and TV industry
• Excellent analytical skills Good knowledge of Mac OS systems
• Willingness to work in a high-volume, fast-paced, and changing environment
• Effective verbal and written communication skills
• Knowledge of subscription video content services and familiarity with their product offerings
• Intermediate to advanced Excel knowledge
• Fluency in English, both written and spoken
• Multilingual is a plus, but not key

Working schedule: Full-time (40 hours per week) - Tuesday to Saturday: 9:00 AM - 17:30 PM - Sunday to Thursday: 9:00 AM - 17:30 PM.
Benefits:Health Insurance and Pension SchemePermanent Full-Time ContractSalary: £31,800 gross annual
Successful candidates must have valid work authorization for the UK & Ireland with no need for sponsorship
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge. Apply