Spanish Digital Translation Associate

The purpose of Zearn

Zearn is the nonprofit educational organization whose mission is to inspire all kids to love learning math. Everything we do is driven by our belief that every kid is a math kid.

Our top-rated learning platform is designed to catch kids up and move them forward in grade-level math. And it works. Large-scale efficacy research shows students who use Zearn make significant gains in math proficiency, including the students who start multiple grade levels behind.

The vital importance of learning math today is hard to understate, and yet today, it is common to think that only some are born to achieve in math. Math learning is often disparaged and feared (e.g. I'd rather go to the dentist than do algebra) or viewed as a special interest or luxury (e.g. if kids don't have a passion for math that is okay, maybe they have a passion for pottery). We don't look at learning to read the same way. 

Zearn exists to help create a world where all children love learning math.

As a nonprofit, all of our work is driven by what is best for kids. At the same time, we operate as an intense and fast-moving technology company, inclusively solving hard problems that will impact current and future generations. The problems we solve require expertise in pedagogy, software development, persuasion, psychology, design, writing, video production, problem solving, and countless other disciplines. As an organization that is always stretching to get to the next level of impact, every single person owns mission critical work.

If you’re ready to join our Team of problem solvers, and own work that will drive us to achieve impact at scale, we are looking for you.

Learn more about us at https://about.zearn.org/.

The purpose of the Spanish Digital Translation Associate role at Zearn is to support the translation of our existing English digital content into Spanish, for Spanish speaking math learners in the U.S. education system. This is achieved by:

Preparing and executing high-quality Spanish translations of all of our digital lessons for Multilingual Learners (MLL) students to ensure they have access to high quality math education.

• Ensure that the most up-to-date English source files (including audio and video scripts, worksheets, art boards, and animation notes) are ready for Spanish translation (ES-US dialect)
• Manage pre-translation needs including file preparation and analysis of digital lessons 

Supporting the quality assurance …