Italian Marketing & Tech-Savvy Linguists

Milan, Italy

Full Time Freelance
Welocalize logo
Apply now Apply later

Posted 3 weeks ago

Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, interpretation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Welocalize is looking for Italian linguists to join an existing team of Marketing Translators.
The volume and sizes of the project will vary anywhere from a few words up to a couple thousand. All projects are compensated on a per word basis. We also require 2 weeks’ notice on any possible reduction in capacity availability to ensure uninterrupted services to the client. Only tested and approved resources are eligible to work on the assignments.

Main Duties

  • Translate content from English into Italian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
  • Able to both translate and review.
  • Handle 800 words per day with ongoing and regular daily workload.

Ideal Profile

  • Must to have: Native speaker of Italian;
  • Must to have: Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: App localization, transcreation, tech-savvy and UI content;
  • Must to have: Effective, proficient communicator in English. Well-versed in various translation & terminology tools and generally technically savvy;
  • Must to have: Degree in linguistics, translation or equivalent experience;
  • Nice to have: Experience translating for an enterprise technology client;
  • Nice to have: Experience working in a multi-vendor scenario;
  • Plus to have: MTPE experiences;
  • Plus to have: Experience in Memsource (we can provide licenses and training if needed).
Job tags: Training UI
Share this job: