In-house Translator

Asia

Binance logo

Binance

Binance cryptocurrency exchange - We operate the worlds biggest bitcoin exchange and altcoin crypto exchange in the world by volume

View all employer listings

Apply now Apply later

Binance is the global blockchain company behind the world’s largest digital asset exchange by trading volume and users, serving a greater mission to accelerate cryptocurrency adoption and increase the freedom of money.
Are you looking to be a part of the most influential company in the blockchain industry and contribute to the crypto-currency revolution that is changing the world?
Help us translate content for our English-speaking user community. The content will be focused on the Binance ecosystem, with the latest information about our products and delivering what our users need to navigate and understand Binance. You will work alongside other translators, product managers, designers, developers, and localization.
Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.
The ideal candidate can quickly adapt between different writing styles and subject matters according to the local market, and has a strong cultural understanding of the local market, as well as experience in localization. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail, a native understanding of English and an excellent grasp of grammar.

Responsibilities:

  • Own all aspects of language quality for English US, in line with localization best practices
  • Read given material and research industry-specific terminology to translate and localize copy from Simplified Chinese to English (US), including: UI/UX strings, announcements, blog posts, press releases, video scripts, landing pages, and help guides
  • Edit translated versions while ensuring copy conveys original meaning and follows the established Tone of Voice
  • Provide quality assurance for the translation process
  • Maintain a translation database by using translation management software
  • Own and maintain language assets for English US, such as style guide and glossary, and contribute to the establishment of cross-functional localization best practices
  • Resolve issues associated with translation, localization, internationalization and culture
  • Engage with other departments to provide translation services when needed
  • Produce quality copy accurately and efficiently, against deadlines
  • Implement feedback and changes when needed
  • Communicate and follow up with internal team members and stakeholders to ensure translation meets their needs

Requirements:

  • 3+ years of localization and linguistic QA experience in the online finance space (preferably crypto and blockchain) and with scalable localization infrastructures
  • Thorough understanding and experience with UI localization and creative workarounds
  • Native/fluent English United States language skills and fluent in Simplified Chinese
  • Bachelor's or higher degree in communications or ideally, in linguistics, translation and interpreting
  • The ability to grasp new concepts quickly, e.g. technical terms
  • Familiarity with JIRA and TMS (preferably Smartling)
  • Time-management and project management skills - ability to work under pressure
  • Possess the following qualities: inquisitive, proactive, responsive, and responsible
Working at Binance• Do something meaningful; Be a part of the future of finance technology and the no.1 company in the industry• Fast moving, challenging and unique business problems• International work environment and flat organisation• Great career development opportunities in a growing company• Possibility for relocation and international transfers mid-career• Competitive salary• Flexible working hours, Casual work attire
Job region(s): Asia/Pacific
Job stats:  29  1  0
  • Share this job via
  • or

Explore more Remote Work and WFH career opportunities