Austrian German Linguist

Remote job

Full Time Mid-level / Intermediate
TransPerfect logo
Navigate the global marketplace with TransPerfect business solutions. Learn how our global translation, language and localization services can help you.
Apply now Apply later

TransPerfect is looking for a part time Austrian German linguist to join us on an exciting project contributing through 20-25 flexible hours of work per week.


  • Evaluating linguistic material for its adherence to Standard Austrian German;
  • Proofreading to see that text is being normalized in a manner appropriate for Austrian German;
  • Recordings QA – check that recordings are being uttered appropriately by the voice talents (no background noises, lip-smacking, disfluencies, or idiosyncrasies such as sibilances);
  • Voice evaluation – evaluate that voice samples follow the criteria for a Polly voice (e.g. confident, engaged, trustworthy);
  • Miscellaneous linguistic tasks in Austrian German.


  • Expert proficiency of Austrian German;
  • Minimum undergraduate degree in linguistics or related field;
  • Prior experience with linguistic data, especially voice or phonetic data;
  • Strong attention to detail with ability to turn around deliverables on a tight schedule.
Job region(s): Worldwide/Anywhere
Job stats:  0  0  0
  • Share this job via
  • or

Explore more Remote Work and WFH career opportunities